Vaseegara

-



படம்: மின்னலே
பாடகர்: பாம்பே ஜெயஸ்ரீ
இசை: ஹாரிஸ் ஜெயராஜ்
பாடலாசிரியர்: தாமரை

பாடல்:
வசிகரா என் நெஞ்சினிக்க உன் பொன் மடியில் தூங்கினால் போதும்.
அதே கணம் என் கண்ணுறங்கா முன் ஜென்மங்களின் ஏக்கங்கள் தீரும்.
நான் நேசிப்பதும் சுவாசிப்பதும் உன் தயவால் தானே.
ஏங்குகிறேன் தேங்குகிறேன் உன் நினைவால் தானே.
 
அடை மழை வரும் அதில் நனைவோமே குளிர் காய்ச்சலோடு சிநேகம்
ஒரு போர்வைக்குள் இரு தூக்கம்.
குளு குளு பொய்கள் சொல்லி என்னை வெல்வாய், அது தெரிந்தும் கூட அன்பே
மனம் அதையே தான் எதிர்பார்க்கும்.
எங்கேயும் போகாமல் தினம் வீட்டிலேயே நீ வேண்டும்.
சில சமயம் விளையாட்டாய் உன் ஆடைக்குள்ளே நான் வேண்டும்.

வசிகரா என் நெஞ்சினிக்க உன் பொன் மடியில் தூங்கினால் போதும்.
அதே கணம் என் கண்ணுறங்கா முன் ஜென்மங்களின் ஏக்கங்கள் தீரும்.

தினமும் நீ குளித்ததும் எனைத் தேடி என் சேலை நுனியால் உந்தன்
தலை துடைப்பாயே அது கவிதை.
திருடன் போல் பதுங்கியே திடீரென்று பின்னாலிருந்து என்னை
நீ அணைப்பாயே அது கவிதை.
யாரேனும் மணி கேட்டால் அதை சொல்லக் கூடத் தெரியாது,
காதலென்னும் முடிவிலியில் கடிகார நேரம் கிடையாது.

வசிகரா என் நெஞ்சினிக்க உன் பொன் மடியில் தூங்கினால் போதும்.
அதே கணம் என் கண்ணுறங்கா முன் ஜென்மங்களின் ஏக்கங்கள் தீரும்.
நான் நேசிப்பதும் சுவாசிப்பதும் உன் தயவால் தானே.
ஏங்குகிறேன் தேங்குகிறேன் உன் நினைவால் தானே.

---

Film: Minnale
Singer: Bombay Jayashree
Music: Harris Jeyaraj
Lyrics: Thamarai

 Approximate English translation:

Oh Mesmerizer! I just have to lie in your lap so that my heart sweetens, while my longings of previous births get quenched.
I love and breathe because of you.
I long and persist in your thoughts.

 Let's get drenched in heavy rains; with fever and love let's sleep under a single blanket.
You win over me with your sweet lies, yet my mind wants it.
You should be with me at house and I should playfully be inside your clothes.

 Oh Mesmerizer! I just have to lie in your lap so that my heart sweetens, while my longings of previous births get quenched.

 You'd dry your hair in the edge of my saree; that's poem.
You'd embrace me from behind like a thief; that's poem.
I wouldn't be able to tell the time when someone asks.
In the infinity called love, there are no clock times.

 Oh Mesmerizer! I just have to lie in your lap so that my heart sweetens, while my longings of previous births get quenched.
I love and breathe because of you.
I long and persist in your thoughts.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

என் ஊரு சிவபுரம்

-
        சிவபெருமானை நினைத்தால் எனக்கு உடனே நினைவுக்கு வரும் விஷயங்கள், திருவண்ணாமலை, ரமண மகரிஷி, எழுத்தாளர் பாலகுமாரன், இசைஞானி இளையராஜா, திருவாசகம், ஆத்ம ஞானம் ஆகியன. ஏதாவது ஆரம்பித்து "ததக்கா புதக்கா" (amateur) என்று எழுதித்தான் பார்ப்போமே.         எப்பொழுது நமக்கு (குறைந்தபட்சம் எனக்கு) இறைவன் தேவைப்படுகிறார்? சில நேரங்களில், "என்னடா பாலாஜி, நம்ம ஒன்னு நெனச்சா வேற ஏதோ எக்குத்தப்பா நடக்குதே ?" என்று தோன்றும். மனதில் அச்சம் தோன்றும், "உனக்கு உண்மைலையே திறம இருக்கா ? இல்ல நீ ஒரு வெத்துவேட்டா ?" என்று. இதைப்போன்ற தாழ்வு மனப்பான்மையும், அவமானங்களும், இயலாமைகளும் தான் நம்மை, "நம்மளோட அறிவுக்கும் சக்திக்கு அப்பால என்னமோ ஒன்னு இருக்குடா!!" என்று சிந்திக்கவும் வைக்கும்.          அதன் அடுத்த நிலை, தோல்விகளாக நம்மை வந்து தாக்கிக்கொண்டே இருக்கும்பொழுது, "எவ்வளோ நாள் தான் நானும் வருதப்பட்டுட்டே இருக்க முடியும்? சொதப்பறப்ப எல்லாம் வருத்தப்பட முடியுமா? வெற்றி, தோல்வி எது வந்தாலும், ஒரு அஞ்சு நிமிஷம் (மரியாதை நிமித்தமாக) மட்டும் வருத்தப்பட்டுட்ட
Read more

Is Ramayana the Indian version of Odyssey?

-
Image
I saw the below tweet from a D-stock twitter handle. The tweet in Tamil roughly translates to "Ramayana is the exact replica of the Greek literature Odyssey" The tweeter is proving his claims using some Charu Hasan's facebook post below. Let's try to approach this question scientifically which the D-stocks are fond of (or so they claim). Scientific studies on Ramayana and dating the epic: Content courtesy: https://indiafacts.org/the-scientific-dating-of-the-ramayana/ The article https://indiafacts.org/the-scientific-dating-of-the-ramayana/ talks about the Dwaraka explorations. Archaeologists have found the ancient city if Dwaraka under water when they explored the exact Dwaraka area claimed in Mahabharata.  According to the same article Ramayana happened 9000 years before present. 7000 BC. This clearly predates the Odyssey. The story of Odessey sounds nothing like Ramayana: So, how does this sound? Rama goes for a war leaving his son and wife in his palace. The war la
Read more

Why brahmins must support BJP?

-
In this blog post I am going to try and articulate the need and importance of political leverage and why the brahmin community needs it for its survival and at a later point of time, thriving. It will also be evident that communities without political leverage would be bound to undergo subhuman treatment from other communities and denial of even fundamental justice. I have used the term community more loosely to mean caste, religion and group of people. Do we need to stick to caste identities? This is an important question every one in the modern era asks. To elaborate, I have seen many brahmins ask, "why do you cling to caste identities?", "why are you so narrow minded?", "are castes relevant today?", "should we be even giving importance to caste anymore?", "should we not annihilate caste?", "I am a peaceful person that lives his life calmly without affecting anyone. Why should I get involved in politics? Why should I be concerned
Read more